Muito legal o artigo do Daniel Matte sobre programação para PostgreSQL utilizando a libpq e a linguagem C.
Estou trabalhando muito ultimamente com programação para banco de dados com Bash, C, Perl, Java e vale a pena ler o artigo.
Vale também a consulta sobre a libpq na documentação oficial do PostgreSQL.